1
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

2
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
আমি কিছু অনুলিপি করতে চেয়েছিলেন
এবং মেশিন ফিল্ডিং.

3
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
- আমরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম।
- আমি দুঃখিত।

4
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
আমার নাম অনিতা এবং আমি এখানে নতুন,
ঠিক আপনার মত

5
00:03:20,500 --> 00:03:24,790
আমি একজন ক্রীড়া শিক্ষক এবং করবও
একটি শ্রেণী পরিচালক হিসাবে বিকল্প.

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
তারপর আপনি এটা জানেন.

7
00:03:27,130 --> 00:03:30,279
সবাই উপস্থাপন করতে পারেন
নিজেদের প্রথম নাম দিয়ে,

8
00:03:30,330 --> 00:03:32,420
এবং কিছু মজা বলুন
নিজের সম্পর্কে

9
00:03:32,500 --> 00:03:35,370
সেই পথে
আমরা একে অপরকে একটু একটু করে জানব।

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,050
আমরা আপনাকে দিয়ে শুরু করি।

11
00:03:37,130 --> 00:03:42,380
আমার নাম নোরা এবং
আমার সম্পর্কে একটি চমৎকার জিনিস হল যে আমি...

12
00:03:42,460 --> 00:03:44,880
আমি প্রতি বছর মেকআপে 20,000 রাখি।

13
00:03:46,000 --> 00:03:48,580
আমার নাম আমালি এবং...

14
00:03:48,670 --> 00:03:52,420
আমি ভাল অসুস্থ
ত্রিভুজ খেলা

15
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
লুইস। এই স্কুলের জন্য অনুসন্ধান করা হয়নি.

16
00:03:56,920 --> 00:03:59,210
মরিয়ম, আমি আইসক্রিম পছন্দ করি।

17
00:03:59,290 --> 00:04:02,700
পার্নিল, আমি করেছি
আমার নিজের ছিদ্র

18
00:04:02,790 --> 00:04:04,910
মিনা, আমি চার বছর ধরে যোগব্যায়াম করছি।

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,700
আমার নাম ট্রুলস
আমি পেঁয়াজ কাটার সময় কাঁদি।

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
আমার নাম রবিন এবং...

21
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
আমি উন্মুখ
আপনাকে আরও ভালভাবে জানা হচ্ছে।

22
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
আমার নাম মার্কাস
এবং আমি একটি বড় মোরগ আছে.

23
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
ঠিক আছে।

24
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
তারপর আমি সুপারিশ করি আমরা শুধু...

25
00:04:28,670 --> 00:04:31,260
মাফ করবেন, আমার স্মৃতিশক্তি খারাপ।

26
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
- তোমার নাম কি ছিল?
- অনিতা।

27
00:04:34,380 --> 00:04:36,380
আপনি কিছু মজা আছে বলুন?

28
00:04:38,210 --> 00:04:40,130
ঠিক আছে।

29
00:04:40,210 --> 00:04:42,420
আমার নাম অনিতা

30
00:04:42,500 --> 00:04:44,910
- এবং আমি চালু আছে
জিমন্যাস্টিক জিমন্যাস্টিকস সহ।

31
00:04:47,080 --> 00:04:51,580
এখন তারা একটি দৃশ্যের ব্যবস্থা করেছে
যাতে আপনি স্কুল দেখতে পারেন।

32
00:04:51,670 --> 00:04:54,920
তুমি এখন আসতে পারো,
কারণ আমি মনে করি তারা অপেক্ষা করছে।

33
00:04:55,630 --> 00:05:00,170
আজ হাসের জন্মদিন
হুররে হুররে

34
00:05:00,250 --> 00:05:04,040
তিনি অবশ্যই একটি উপহার পান
যেমন সে ইচ্ছা করে

35
00:05:04,420 --> 00:05:09,840
সঙ্গে মুখরোচক চকোলেট এবং কেক

36
00:05:09,920 --> 00:05:11,460
অভিনন্দন!

37
00:05:11,540 --> 00:05:13,870
- ভেতরে আসুন।
- ধন্যবাদ বাবা।

38
00:05:14,000 --> 00:05:15,830
আরে!

39
00:05:15,920 --> 00:05:19,550
- মা বাড়ি বিক্রি করে।
- সেটা জানতাম না।

40
00:05:19,630 --> 00:05:22,260
তিনি অ্যাপার্টমেন্ট কিনবেন
কেন্দ্রের কাছাকাছি।

41
00:05:22,330 --> 00:05:25,932
এটা একা হতে যাচ্ছে
এত বড় বাড়িতে।

42
00:05:25,983 --> 00:05:27,160
অবশ্যই।

43
00:05:27,250 --> 00:05:30,910
না আসাটা অদ্ভুত লাগে
সেই বাড়িতে ফিরে

44
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
সেখানেই কেটেছে আমার পুরো শৈশব।

45
00:05:35,290 --> 00:05:38,580
- সব স্মৃতি।
- এটা অদ্ভুত হয়.

46
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
- এটা মাই-ব্রিটের জন্য ভাল হবে।
- হ্যাঁ।

47
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
এটা আপনার জন্য কিভাবে যাচ্ছে?

48
00:05:45,250 --> 00:05:48,290
আমার সাথে? আচ্ছা, আমি মনে করি...

49
00:05:48,380 --> 00:05:51,550
মিথ্যা চোখের দোররা সম্পর্কে কি একটি চমৎকার জিনিস.

50
00:05:51,630 --> 00:05:54,840
এটা সত্যিই সুন্দর.

51
00:05:54,920 --> 00:05:57,880
- এটা ঠিক আছে.
- আপনি শিক্ষক হয়ে গেছেন?

52
00:05:58,000 --> 00:06:01,370
- কত সুন্দর।
- তিনি এক সপ্তাহ ধরে শিক্ষক হয়েছেন।

53
00:06:01,460 --> 00:06:03,550
আমরা দেখব এটা কতক্ষণ স্থায়ী হয়।

54
00:06:04,540 --> 00:06:06,250
হ্যাঁ আমরা দেখব.

55
00:06:06,330 --> 00:06:09,080
- তুমি কি বেড়াতে যাবে না?
- হ্যাঁ, বুদাপেস্টে।

56
00:06:09,170 --> 00:06:12,880
অনিতা কাজ শুরু করলো,
তাই আমি এটি অক্টোবরে স্থানান্তরিত করেছি।

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
আমাদের বিয়ের দিন আছে,
তাই এটা ভাল ফিট.

58
00:06:15,170 --> 00:06:18,420
- বুঝলাম।
- রোমান্টিক।

59
00:06:43,080 --> 00:06:44,870
আপনি ফ্রাঙ্কফুর্টে কতক্ষণ আছেন?

60
00:06:49,080 --> 00:06:50,830
শুক্রবার পর্যন্ত।

61
00:07:02,170 --> 00:07:03,880
শক্ত করে ঘুমাও।

62
00:07:40,000 --> 00:07:44,410
এটা রিপ হান্টিং, মাছ ধরা,
খাদ্য, পানীয় এবং মিথ্যা।

63
00:07:44,500 --> 00:07:47,080
- এটা চমত্কার.
- এটা অসাধারণ শোনাচ্ছে.

64
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
এটা আমার জানা সেরা।

65
00:07:49,540 --> 00:07:54,450
ছেলেদের সাথে জীবনের দশ দিন
যখন আমি শুধু আরাম করি।

66
00:07:54,540 --> 00:07:58,370
- এটা কি ঐতিহ্য?
- এটা আসলে পঁচিশতম বছর।

67
00:10:04,630 --> 00:10:06,130
এসো!

68
00:10:09,130 --> 00:10:10,510
এসো!

69
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
- অনিতা?
- হ্যাঁ।

70
00:10:14,790 --> 00:10:18,620
- আমরা কি তোয়া যেতে পারি?
- এটা সম্ভবত ভাল যায়.

71
00:10:18,710 --> 00:10:20,840
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

72
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
ভাল কাজ, মার্কাস.

73
00:10:32,000 --> 00:10:33,910
আপনিও দেখতে সুন্দর।

74
00:11:04,580 --> 00:11:06,370
হাই

75
00:11:29,630 --> 00:11:32,010
- ধুর!
- মাফ করবেন।

76
00:11:32,080 --> 00:11:34,540
আমি আমার সম্পর্কে জানতাম না
আমাকে আঘাত করবে।

77
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
-এই যে তুমি...
- অথবা শুধু স্থির থাকুন।

78
00:11:37,420 --> 00:11:39,670
...অন্ধকারে।

79
00:11:40,670 --> 00:11:43,590
শুরুটা কেমন হয়েছে?

80
00:11:43,670 --> 00:11:46,260
খুব ভাল, আমি মনে করি.

81
00:11:46,330 --> 00:11:49,370
- আর তোমার ভালো লাগছে?
- আমি এখানে খুব ভাল উপভোগ করি।

82
00:11:49,460 --> 00:11:51,550
কোন পচা ডিম?

83
00:11:53,000 --> 00:11:56,160
- আপনি ছাত্রদের কথা ভাবেন?
- হ্যাঁ।

84
00:11:56,250 --> 00:12:01,080
না, তারা খুব আরামদায়ক।

85
00:12:01,170 --> 00:12:03,170
শুনতে কি মজা।

86
00:12:04,830 --> 00:12:08,120
তারা ভিন্ন, অবশ্যই.

87
00:12:08,210 --> 00:12:11,920
- সব আরামদায়ক, কিন্তু...
- এটা ঠিক আছে.

88
00:12:12,000 --> 00:12:15,700
- মানুষ কি আলাদা?
- এটা ভাল.

89
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
আমার থাকবে...

90
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
আমি এখানে শেষ.

91
00:12:23,750 --> 00:12:25,450
ট্রিন-লিস?

92
00:12:25,540 --> 00:12:27,750
মাফ করবেন, আমি শুধু...

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,870
তুমি বলেছিলে আমি দায়িত্ব নেব
ক্লাস ডিরেক্টর হিসেবে

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
- তার জন্য যিনি অসুস্থ ছুটিতে আছেন।

95
00:12:35,170 --> 00:12:39,380
আমি শুধু ভাবছি আমি কতদিন আছি
সেই দায়িত্ব থাকা উচিত।

96
00:12:39,460 --> 00:12:43,010
- এটা প্রায় মাস দুয়েক।
- হ্যাঁ।

97
00:12:43,040 --> 00:12:47,540
আমি অনুভব করি যে আমি সত্যিই করি
সঠিক দক্ষতার অভাব।

98
00:12:47,630 --> 00:12:51,920
আপনি যদি কিছু ভাবছেন
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

99
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

100
00:12:59,920 --> 00:13:02,010
থামো!

101
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
থামো!

102
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
যথেষ্ট!

103
00:13:07,630 --> 00:13:09,210
আপনি কি করছেন?!

104
00:13:09,290 --> 00:13:11,660
- সে খুব কুৎসিত!
- চোদাচুদি!

105
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
তুমি এত কুৎসিত!

106
00:13:13,420 --> 00:13:15,800
অনিতা ! এখানে আসো?

107
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
- তুমি ওকে টিচারের রুমে নিয়ে যাও?
- মার্কাস?

108
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
সঙ্গে সঙ্গে।

109
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
আমার সাথে চলো, মার্কাস।

110
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
আমাকে অনুসরণ করুন. চলো।

111
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
আপনি.

112
00:13:28,540 --> 00:13:32,040
- সে আমার ঘাড়ে আইসড চা ঢেলে দিল।
- কেন?

113
00:13:32,130 --> 00:13:35,590
আমি জাহান্নাম জানি, আমি তাকে চিনি না।
কি একটা চোদন জিনিস.

114
00:13:37,920 --> 00:13:42,170
তোমার স্কুলে যাওয়া উচিত বোনের কাছে
এবং দেখুন আপনার সেলাই করা দরকার কিনা।

115
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
এর প্রয়োজন নেই।

116
00:13:47,790 --> 00:13:49,870
আপনি কি মাথা ঘোরাচ্ছেন?

117
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
- আপনি নিশ্চিত?
- এটা ঠিক আছে.

118
00:13:51,790 --> 00:13:55,250
- চোখের পিছনে চাপ নেই?
- কিছু না।

119
00:13:56,250 --> 00:13:59,330
- আমি আপনার ঘাড় অনুভব করতে পারি?
- হ্যাঁ।

120
00:14:01,420 --> 00:14:03,760
দেখা যাক।

121
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
এই ব্যাথা করে?

122
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
- না।
- না?

123
00:14:08,380 --> 00:14:12,630
- এই, তাহলে?
- এটা অনুভূত হয়, কিন্তু আঘাত না.

124
00:14:14,790 --> 00:14:17,580
ঘাড় ভালো লাগছে।

125
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
আজকে সহজভাবে নিন, এটি সম্ভবত সেরা।

126
00:14:25,080 --> 00:14:28,700
আমি শুনেছি তোমার ঘাড় ভেঙ্গেছে।

127
00:14:28,790 --> 00:14:30,500
আপনি যে শুনেছেন?

128
00:14:33,540 --> 00:14:35,830
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ এটা সত্যি।

129
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
এটা অনেক দিন আগের কথা।

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
কি হয়েছে?

131
00:14:43,710 --> 00:14:48,510
আমি একটি প্রতিযোগিতার জন্য যোগ্যতা অর্জন করব
এবং একটি সালটো মিস.

132
00:14:48,580 --> 00:14:50,330
ঠিক।

133
00:14:51,670 --> 00:14:53,420
আপনি এখন পুনরুদ্ধার?

134
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
হ্যাঁ। যদিও আমার আছে
পিছনে স্ক্রু একটি দম্পতি.

135
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

136
00:15:03,710 --> 00:15:06,670
- আমি কি এটা অনুভব করতে পারি?
- প্যাঁচে?

137
00:15:08,130 --> 00:15:12,380
এটা সম্ভব কিনা আমি জানি না
তাদের জান হয়তো একজন।

138
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
এটা মাঝখানে.

139
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
আমি এটা জানি.

140
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
এটা আছে.

141
00:15:28,540 --> 00:15:31,000
তোমাকে এত খোঁড়া মনে হচ্ছে না।

142
00:15:32,080 --> 00:15:35,000
না, সেভাবে আমি ভাগ্যবান ছিলাম।

143
00:15:41,920 --> 00:15:46,420
আপনি এখনও মাদুর জন্য সময় আছে.
সাবধানে হাঁটুন।

144
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
- আরে, অ্যাস্ট্রিড।
- হ্যালো।

145
00:16:14,130 --> 00:16:16,010
<i>মার্ক?</i>

146
00:16:28,500 --> 00:16:34,000
অনিতা // 20:43 - যা হয়েছে তা ভুলে যাও
আজ, এটা কখনই হওয়া উচিত ছিল না।

147
00:16:41,580 --> 00:16:43,660
শীতল দিন আজ?

148
00:16:44,920 --> 00:16:46,510
অজুহাত?

149
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
আমি শুধু বললাম
যে এটি একটি শীতল দিন ছিল.

150
00:16:49,130 --> 00:16:52,050
এটাই ছিল।

151
00:16:52,130 --> 00:16:55,090
আপনি যে উপর নির্ভর করতে হবে
একটি স্কুলে কাজ করার সময়।

152
00:16:55,170 --> 00:16:57,380
আমি সত্যিই যে জানি না.

153
00:16:58,380 --> 00:17:00,840
এটা কিছু কর্ম সঙ্গে মজা.

154
00:17:00,920 --> 00:17:02,920
যে কিছু হয়.

155
00:17:03,000 --> 00:17:06,790
এটা শুধু পরিষ্কার নয় যে
এবং সব সময় পরিষ্কার.

156
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
নাকি?

157
00:17:15,040 --> 00:17:17,500
কিন্তু বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলবেন?

158
00:17:18,710 --> 00:17:21,260
এটা কি আমার দায়িত্ব?

159
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
এটা খুব খারাপভাবে বাধ্য করা হয়.

160
00:17:23,330 --> 00:17:26,080
- অবশ্যই।
- এটা ভাল.

161
00:17:35,130 --> 00:17:39,670
কি হয়? এটা কি মজার কিছু?

162
00:17:39,750 --> 00:17:42,160
- বলুন।
- না, এটা শুধু...

163
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
এখন বলুন।

164
00:17:45,380 --> 00:17:50,010
- এটা কি?
- শুধু একটি বান্ধবী যে মজা করছিল.

165
00:17:50,080 --> 00:17:51,790
সে কি নিয়ে মজা করছিল?

166
00:17:53,630 --> 00:17:55,550
সে কি নিয়ে মজা করছিল বলুন।

167
00:17:56,710 --> 00:17:59,010
এটা খুব মজা লাগছিল.

168
00:17:59,080 --> 00:18:03,580
এটা একটা লম্বা গল্প
এবং ব্যাখ্যা করা কঠিন।

169
00:18:07,130 --> 00:18:09,880
এখন আমি সপ্তাহান্তে নিই।

170
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
- তুমি থাকো?
- কিছুক্ষণ।

171
00:18:12,580 --> 00:18:14,790
আমরা একটি বিয়ার নিতে হবে?

172
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
বা হয়তো এক গ্লাস ওয়াইন।

173
00:18:19,000 --> 00:18:20,700
না ধন্যবাদ.

174
00:18:24,670 --> 00:18:27,010
এটা দারুণ.

175
00:18:30,080 --> 00:18:33,750
এটা নিশ্চিত.

176
00:18:33,830 --> 00:18:37,410
কিন্তু...
তোমাকে এত সুন্দর হতে হবে।

177
00:18:39,920 --> 00:18:44,630
আপনি গেলে বন্ধ করুন।
তা না হলে মানুষ অম্লীয় হয়ে যায়।

178
00:18:45,630 --> 00:18:47,090
না.

179
00:18:47,170 --> 00:18:50,300
অথবা হতে পারে, আপনি কখনই জানেন না।

180
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
একটি ভাল আছে.

181
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
না.

182
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
এটি একটি ভাল সপ্তাহ হয়েছে?

183
00:20:20,040 --> 00:20:21,910
হ্যাঁ।

184
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
আমি মনে করি এটা ভাল হয়েছে.

185
00:20:31,080 --> 00:20:33,330
আপনার সপ্তাহ কেমন কাটল?

186
00:20:33,420 --> 00:20:37,010
পূর্ণ হয়ে গেছে,
কিন্তু তারপর এটা উচিত.

187
00:20:38,710 --> 00:20:43,460
করিডোরে সাদা গোলাপ,
তারা কারা?

188
00:20:44,670 --> 00:20:47,260
তারা দরজার বাইরে ছিল
যখন আমি বাড়িতে এসেছি।

189
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
কোন কার্ড ছিল না?

190
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
না.

191
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
ছিল না।

192
00:21:33,920 --> 00:21:36,590
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
নাম!

194
00:21:38,420 --> 00:21:41,340
- এখানে, অনিতা?
- সেই আমি।

195
00:21:41,420 --> 00:21:43,210
- আরে উন্নি।
- এটা অনেক দিন আগের কথা।

196
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
- অনেক দিন দেখিনা।
- সত্যিই না।

197
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
- হ্যালো।
- হ্যালো।

198
00:21:47,670 --> 00:21:49,840
আপনি আপনার মত.

199
00:21:49,920 --> 00:21:53,510
আমরা একসাথে জিমন্যাস্টিকস প্রশিক্ষণ দিয়েছি
অনেক বছর আগে।

200
00:21:53,580 --> 00:21:56,080
- অনিতা লেনস্ট্রুপ।
- লার্স সিমেনসেন।

201
00:21:56,170 --> 00:21:57,630
চমৎকার

202
00:21:57,710 --> 00:21:59,380
বসুন।

203
00:21:59,460 --> 00:22:02,630
আমরা একে অপরকে জানি, মার্কাস
এবং স্বাস্থ্যের প্রয়োজন নেই।

204
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
আমরা শুরু করার আগে একটি ছোট জিনিস.

205
00:22:06,630 --> 00:22:09,380
মার্কাসের ফুটবল প্রশিক্ষণ আছে
সাতটা বাজে

206
00:22:09,460 --> 00:22:12,050
আমরা থাকলে ভালো
একটু আগে পরিচালনা করুন।

207
00:22:12,130 --> 00:22:15,050
- এটা সম্ভবত ভাল যায়.
- একটু দেরি করে আসতে পারো?

208
00:22:15,130 --> 00:22:16,840
এই সপ্তাহান্তে তার একটি ম্যাচ আছে।

209
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে?

210
00:22:19,000 --> 00:22:22,580
- লোকটি তার দিকে কোমল পানীয় ছুড়ে দিল।
- লার্স।

211
00:22:24,080 --> 00:22:26,250
- একটা কথা বলবো?
- একদম।

212
00:22:26,330 --> 00:22:29,450
আমি খুব দুঃখিত
যা ঘটেছে তার জন্য।

213
00:22:29,540 --> 00:22:33,040
এটা প্রতিক্রিয়া করার ভুল উপায় ছিল.

214
00:22:35,170 --> 00:22:38,800
আমি সম্পূর্ণ সহিংসতার বিরুদ্ধে।

215
00:22:38,880 --> 00:22:41,210
আমি মনে করি সহিংসতা ভুল।

216
00:22:44,000 --> 00:22:48,410
সে একটা শিক্ষা নিয়েছে।
তাহলে হয়তো আমরা এখানে প্রস্তুত?

217
00:22:48,500 --> 00:22:55,000
এই স্কুলের একটি কঠোর নীতি আছে
এই মত বর্তমান ঘটনা.

218
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
সালাম দেবার কথা দিলাম
সিমেনস পিতামাতার কাছ থেকে

219
00:22:59,080 --> 00:23:01,830
এবং বলুন তারা বিবেচনা করছিল
একটি পুলিশ রিপোর্ট।

220
00:23:01,920 --> 00:23:05,420
- কিন্তু তারা বদলে গেছে।
- এখন আপনি পেতে চোদা দিতে.

221
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
আমি তাই বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

222
00:23:07,040 --> 00:23:09,750
বলো না আমি শান্ত হব।

223
00:23:11,460 --> 00:23:14,260
আপনি আসলে কি বলতে চাচ্ছেন?

224
00:23:15,500 --> 00:23:20,830
বিষয়টি হলো অধ্যক্ষ ড

225
00:23:20,920 --> 00:23:25,090
- সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে মার্কাস করবে না
বার্লিনে ক্লাস ট্রিপে যোগ দিন।

226
00:23:25,170 --> 00:23:26,800
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

227
00:23:26,880 --> 00:23:29,840
কিন্তু তিনি টাকা জোগাড় শুরু করেছেন।

228
00:23:29,920 --> 00:23:32,340
তার নানী, যার পেনশন কম।

229
00:23:32,420 --> 00:23:36,090
- দশটি প্যাকেজ কিনেছি
বিশ্বের সবচেয়ে শুষ্ক বিস্কুট সহ।

230
00:23:36,170 --> 00:23:38,760
- ইউক?
- আমরা আপনার মেজাজ হারাতে হবে না.

231
00:23:38,830 --> 00:23:41,790
কিন্তু এটা কি একটু কঠোর নয়?

232
00:23:41,880 --> 00:23:44,510
এটা আমার সিদ্ধান্ত নয়।

233
00:23:44,580 --> 00:23:49,750
- স্কুল ট্রিপ বছরের হাইলাইট.
- আমি বুঝতে পারছি যে এটা তাই মনে হয়.

234
00:23:49,830 --> 00:23:55,080
এই বয়সে তারা কেমন আছে জানেন।
এটা কি সত্যিই এত গুরুতর?

235
00:24:00,790 --> 00:24:04,000
স্কুলের এই কঠোর নীতি রয়েছে।

236
00:24:04,080 --> 00:24:07,370
- এটা জিরো টলারেন্স।
- এটা একেবারে অবিশ্বাস্য.

237
00:24:07,460 --> 00:24:11,340
ওয়েল, এটা কি.
একজনকে লড়াই করা উচিত নয়।

238
00:24:11,420 --> 00:24:14,260
যদি কেউ আপনার দিকে কিছু ছুড়ে দেয়
তোমাকে ফিরিয়ে দাও।

239
00:24:14,330 --> 00:24:17,000
আপনি প্রভাবিত করতে পারেন কিছুই নেই.

240
00:24:17,080 --> 00:24:21,330
আমরা এই বিষয়ে কথা বলব
এবং আপনার কাছে ফিরে আসা।

241
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
হয়তো আমাদের একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলা উচিত...

242
00:24:24,540 --> 00:24:29,120
তারপর আমি শুধু আশ্চর্য
আপনার যদি আরও প্রশ্ন থাকে?

243
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
না এখনই না।

244
00:24:35,420 --> 00:24:38,670
তারপর আমরা এখানে শেষ
এবং যোগাযোগ রাখুন।

245
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- ভালো থাকো।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

246
00:24:41,080 --> 00:24:42,910
আচ্ছা, উন্নি।

247
00:24:47,130 --> 00:24:49,590
- আমরা আরও কথা বলব।
- আমি তোমাকে ফোন করব।

248
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আসছেন?

249
00:25:53,830 --> 00:25:55,290
না!

250
00:25:58,460 --> 00:26:00,130
হাই

251
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়, মার্কাস।

252
00:26:20,500 --> 00:26:22,660
এই যৌনসঙ্গম জঘন্য!

253
00:27:22,710 --> 00:27:25,090
আমি কি তোমাকে বাড়ি ড্রাইভ করব?

254
00:27:25,170 --> 00:27:28,340
- আমি সাইকেল চালাচ্ছি।
- হ্যাঁ, আপনি বাইক চালাচ্ছেন।

255
00:27:28,420 --> 00:27:31,010
ঠিক আছে, এটা...

256
00:27:32,710 --> 00:27:36,510
এটা পরিবেশের জন্য খুবই ভালো।

257
00:27:40,750 --> 00:27:44,160
না, কিন্তু... হ্যাঁ।

258
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
তাহলে আপনি শুধু পাবেন...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,620
এটা অদ্ভুত ছিল.
আমি এখনই এটা লক্ষ্য করেছি.

260
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
অদ্ভুত অসুস্থ।

261
00:27:54,460 --> 00:27:58,130
- খুব অদ্ভুত.
- ভাল জিনিস আপনি লক্ষ্য করেছেন.

262
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
তারপর একটা আলিঙ্গন।

263
00:28:09,630 --> 00:28:11,760
আপনি মহান গন্ধ.

264
00:28:13,380 --> 00:28:15,630
- কাল দেখা হবে।
- কাল দেখা হবে।

265
00:30:58,130 --> 00:31:01,420
এসো! ন্যস্ত!

266
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
আপনাকে ইংরেজিতে আসতে হবে।
গতি বাড়াও!

267
00:31:05,040 --> 00:31:07,370
যারা বাইক চালান না তারা জগিং করতে পারেন।

268
00:31:13,880 --> 00:31:15,840
আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?

269
00:31:16,710 --> 00:31:18,800
আমি জানি না। বাগান করা।

270
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
বাগান করা? মজা.
একটি সুন্দর সময় আছে.

271
00:32:30,380 --> 00:32:36,800
অনিতা // 16.52
শেষবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আজ রাতে আউট?

272
00:32:42,420 --> 00:32:45,170
দুঃখিত চিহ্নিত করুন

273
00:32:50,170 --> 00:32:53,880
মার্ক
ড্রামেনে ম্যাচ খেলতে :(

274
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
অনিতা- আগামী সপ্তাহে কেমন হবে?
আমরা পিজা রান্না করতে পারি।

275
00:33:07,040 --> 00:33:08,870
পড়ুন।

276
00:34:11,920 --> 00:34:15,010
আরে, আপনি যেভাবেই এসেছেন।
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

277
00:34:15,040 --> 00:34:17,830
- অনেক ভালো।
- ভেতরে আসুন।

278
00:34:19,290 --> 00:34:21,500
কত সুন্দর.

279
00:34:21,580 --> 00:34:25,660
আমরা এইমাত্র খেয়েছি,
তাই ক্ষুধার্ত থাকলে...

280
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
না ধন্যবাদ.

281
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
কিন্তু আপনি কিছু ওয়াইন চান হতে পারে?

282
00:34:31,080 --> 00:34:34,000
না ধন্যবাদ. আমি পান করি না।

283
00:34:37,250 --> 00:34:42,660
মেয়েরা, এখন তোমাকে অনিতাকে দেখতে হবে।

284
00:34:47,130 --> 00:34:51,260
আমি আর অনিতা
পুরানো জিমন্যাস্টিক বন্ধুরা।

285
00:34:51,330 --> 00:34:54,040
তারপর হঠাৎ সে হাজির
মার্কাস শিক্ষক হিসাবে।

286
00:34:54,130 --> 00:34:59,090
আর রবিনের শিক্ষক।
তিনি আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন.

287
00:34:59,170 --> 00:35:02,010
- কত সুন্দর। অনিতা লেনস্ট্রুপ।
- জেনি।

288
00:35:02,080 --> 00:35:06,000
নরওয়েজিয়ান খাবারে আমার সহকর্মীরা
নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ, Randi এবং Anne.

289
00:35:06,080 --> 00:35:09,290
- অনিতা।
- রান্ডি।

290
00:35:09,380 --> 00:35:13,670
অবশেষে, আমাদের এলি আছে,
যারা রাস্তায় আরও নিচে বসবাস করে।

291
00:35:13,750 --> 00:35:16,790
- চমৎকার।
- একটু বসুন।

292
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
- এখানে বসো।
- এটা এখানে বিনামূল্যে.

293
00:35:18,830 --> 00:35:21,910
আপনি কিছু ডেজার্ট জন্য প্রস্তুত?

294
00:35:22,000 --> 00:35:25,830
আমি চিজকেক বেক করেছি।
এবার পাম অয়েল ছাড়া।

295
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
ফ্যান্টাস্টিক।

296
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
তাহলে আপনি কি বইয়ের পুরুষ?

297
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
হ্যাঁ, আমরা।

298
00:35:34,670 --> 00:35:40,380
আমরা আরও ছিলাম, কিন্তু লোকেরা লাফিয়ে পড়ে,
বিভিন্ন কারণে।

299
00:35:41,460 --> 00:35:45,340
- তুমি কি পড়?
- Jens Bjørneboe দ্বারা "একটি থ্রেড ছাড়া"।

300
00:35:45,420 --> 00:35:47,880
এটা কি ভালো, নাকি?

301
00:35:48,000 --> 00:35:51,830
আমি মনে করি এটা খুব ভাল ছিল.
যে কোনও ক্ষেত্রেই বিনোদনমূলক।

302
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
এটি তরুণদের আরও মনে করিয়ে দিয়েছে।

303
00:35:55,000 --> 00:35:58,330
অনেক কালো আত্মা আছে।

304
00:35:58,420 --> 00:36:00,670
- মানুষ সম্পূর্ণ...
- হ্যাঁ।

305
00:36:00,750 --> 00:36:05,500
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
অনেক বেশি স্পষ্ট।

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,580
এটা নিষিদ্ধ ছিল.

307
00:36:07,670 --> 00:36:09,800
এটা এখনও এটা.

308
00:36:09,880 --> 00:36:14,510
আপনার "সডোমের 120 দিন" পড়া উচিত
Marquis de Sade দ্বারা।

309
00:36:16,170 --> 00:36:18,010
- এটা কি নতুন?
- না।

310
00:36:18,080 --> 00:36:21,290
এটা অনেক পুরানো,
18 শতক থেকে।

311
00:36:22,290 --> 00:36:24,500
1700, তারপর এটি অনেক পুরানো.

312
00:36:24,580 --> 00:36:27,040
তারপর পারব কিনা জানি না।

313
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
- খেলাটা কেমন হলো?
- ভালো।

314
00:36:31,420 --> 00:36:33,130
- আপনি কি জিতেছেন?
- Oavgjort.

315
00:36:33,210 --> 00:36:35,510
- আসুন এবং স্বাস্থ্য।
- এটা কি মার্কাস?

316
00:36:35,580 --> 00:36:39,000
সেখানে আমাদের ফুটবল তারকা আছে।

317
00:36:39,040 --> 00:36:40,620
কি মহান হয়ে উঠেছেন তিনি।

318
00:36:40,710 --> 00:36:44,010
দিনে তার বাবা উঠে।

319
00:36:44,080 --> 00:36:46,540
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

320
00:36:46,630 --> 00:36:50,840
- আমি সবচেয়ে বেশি বেঞ্চে বসেছিলাম।
- সে আকারে নেই।

321
00:36:52,040 --> 00:36:56,830
আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারি না।
আমি তোমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে হবে.

322
00:36:56,920 --> 00:36:59,630
আপনি এত মহান হয়ে উঠেছেন!

323
00:36:59,710 --> 00:37:02,130
তারা উচ্চতায় গুলি করে।

324
00:37:02,210 --> 00:37:05,460
রাস্তা কোথায় যায়?

325
00:37:05,540 --> 00:37:08,370
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন।

326
00:37:08,460 --> 00:37:11,420
হয়ে গেছে
কিছু ক্রীড়া পাঠ এখন।

327
00:37:11,500 --> 00:37:15,160
ভূত বল এবং অন্যান্য কার্যকলাপ উভয়.

328
00:37:15,250 --> 00:37:19,160
আমি শুধু বললাম রবিন বড়াই করে
আপনি পাঠে কত মজা করেন।

329
00:37:19,250 --> 00:37:22,000
এটা খুব সুন্দর.

330
00:37:22,080 --> 00:37:24,540
তুমি এখানে কেন?

331
00:37:25,210 --> 00:37:28,010
- আমি এখানে কেন?
- হ্যাঁ?

332
00:37:29,920 --> 00:37:32,510
মাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

333
00:37:32,580 --> 00:37:34,790
আমি তাকে বইয়ের বৃত্তে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

334
00:37:34,880 --> 00:37:39,550
- আমি ভেবেছিলাম এটা মানানসই হতে পারে.
- এটা খুব মজা.

335
00:37:39,630 --> 00:37:42,550
আমার একটা গোসল দরকার।
আপনি এটি এত আরামদায়ক হতে পারে.

336
00:37:43,580 --> 00:37:45,160
তিনি খুব সুন্দর.

337
00:37:45,250 --> 00:37:51,120
- তার কি কোন মেয়ে আছে?
- না, সে তেমন আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে না।

338
00:37:51,210 --> 00:37:53,170
আপনি যে জানেন?

339
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
- কি?
- যেহেতু আপনি তার শিক্ষক।

340
00:37:57,500 --> 00:38:00,830
- মাফ করবেন?
- যদি তার একটি মেয়ে থাকে।

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,710
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

342
00:38:04,790 --> 00:38:07,500
- কিন্তু আমার মনে হয় না।
- এটা হবে.

343
00:38:09,210 --> 00:38:11,840
তোমার জন্য ভালোবাসা কেমন?

344
00:38:15,210 --> 00:38:17,260
আপনি সরাসরি পয়েন্টে যান।

345
00:38:17,330 --> 00:38:20,160
এটা ঠিক আছে.

346
00:38:20,250 --> 00:38:22,910
- তুমি সিঙ্গেল না?
- না, আমি বিবাহিত।

347
00:38:23,000 --> 00:38:25,790
কোন বাচ্চা ছিল নাকি?

348
00:38:25,880 --> 00:38:29,460
হাসি, যেমন তাকে বলা হয়,
দুটি প্রাপ্তবয়স্ক কন্যা আছে।

349
00:38:30,540 --> 00:38:33,120
- ভালো হয়েছে তো?
- এটা খুব ভাল কাজ করে.

350
00:38:33,210 --> 00:38:35,920
এটা আছে যে কেউ আছে.

351
00:38:36,000 --> 00:38:39,370
এখন শুরু করবেন না।

352
00:38:40,500 --> 00:38:43,200
- আপনি কি আরো মদ খেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমার কাছে আরও ওয়াইন আছে।

353
00:38:44,670 --> 00:38:47,510
উন্নি, তোমার কি টয়লেট আছে?

354
00:38:47,580 --> 00:38:51,080
সিঁড়ি উপরে এবং বাম দিকে.

355
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
- আরে, হাই?
- এটা আমি.

356
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
অনিতা।

357
00:41:30,420 --> 00:41:33,380
<i>আমাকে মাফ করবেন, এটা মূল বিষয় ছিল না।</i>

358
00:41:35,420 --> 00:41:39,380
- এটা একটা তোয়া আরো নিচে করিডোর.
- <i>ধন্যবাদ।</i>

359
00:42:31,040 --> 00:42:35,120
<i>"অবশ্যই আমি সরাসরি বাইরে যেতে চেয়েছিলাম
এবং শহরের দিকে তাকান "-</i>

360
00:42:35,210 --> 00:42:38,420
<i>- "কিন্তু একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি
এবং আমি আমার ঘরে থাকলাম।"</i>

361
00:42:38,500 --> 00:42:43,000
"আমি স্নান করেছি, আমাকে ধুয়েছি
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সর্বত্র..."

362
00:42:44,000 --> 00:42:46,580
"... এবং আমাকে একটি বই দিয়ে বিছানায় শুইয়ে দাও।"

363
00:42:46,670 --> 00:42:50,210
"এটি ছিল" মৎস্যজীবীদের
নেস্ট "Bjørnson দ্বারা।"

364
00:42:50,290 --> 00:42:53,450
"যদি ট্রাভেল ব্যাগ বাড়ানো হতো
NOK 5,000 সহ "-

365
00:42:53,540 --> 00:42:55,830
- "সবকিছু বদলে যাবে।"

366
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
"আমার সত্যিই ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
সবকিছুর জন্য ডাঃ পেটারসন।"

367
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
"আমি ভেবেছিলাম এটা ভাল হবে
তাকে এখানে বিছানায় রাখা।"

368
00:43:03,880 --> 00:43:06,710
"শুধু তার কোলে শুয়ে থাক
এবং এটি সুন্দর করুন।"

369
00:43:08,080 --> 00:43:10,410
"আমার মনে হয় আমি স্বপ্ন দেখেছি
সেই রাতে তার সম্পর্কে।"

370
00:43:10,500 --> 00:43:12,290
এটা খুব সুন্দর.

371
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
- আপনি কি মনে করেন যে ভাল ছিল?
- সুস্বাদু।

372
00:43:16,670 --> 00:43:18,300
কোথায় গেলেন?

373
00:43:18,380 --> 00:43:21,090
মাফ করবেন, আমি অনুভব করেছি
হঠাৎ ভাল না।

374
00:43:21,170 --> 00:43:24,510
আমার শুধু কিছু বাতাস দরকার ছিল
এবং মুখে জল।

375
00:43:24,580 --> 00:43:28,040
-কিন্তু এখন আমার ভালো লাগছে।
- কিছু চিজকেক খান।

376
00:43:29,040 --> 00:43:30,500
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

377
00:43:30,580 --> 00:43:32,620
আপনি সম্ভবত বেকিং এ ভাল.

378
00:43:34,000 --> 00:43:36,830
এটা ঠিক কি আমি সত্যিই অনুরাগী.

379
00:43:44,290 --> 00:43:48,000
- ভাল ছিল?
- আমি পুরোপুরি থাকব...

380
00:43:48,040 --> 00:43:49,790
তোমাকে এখন সুস্থ মনে হচ্ছে।

381
00:43:49,880 --> 00:43:53,170
- আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম.
- কেকে কি আছে?

382
00:44:12,040 --> 00:44:15,000
মার্কাস:
যে আরমাগেডনের গান নয়?

383
00:44:15,080 --> 00:44:17,870
অনিতা:
এটা কি?

384
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
মার্কাস:
একটা সিনেমা

385
00:44:21,040 --> 00:44:23,830
অনিতা:
আমরা এটা দেখতে হবে.

386
00:44:34,790 --> 00:44:38,200
আমার মাইক। ট্রুলস

387
00:44:38,290 --> 00:44:39,700
- রবিন।
- হ্যাঁ।

388
00:44:39,790 --> 00:44:42,330
- আমালি। পার্নিল।
- হ্যাঁ।

389
00:44:42,420 --> 00:44:44,840
- মরিয়ম। এলাইন।
- হ্যাঁ।

390
00:44:44,920 --> 00:44:46,630
- মার্কাস।
- সে অসুস্থ।

391
00:44:50,540 --> 00:44:54,330
ঠিক আছে। অলিভিয়া। মাজা। এমা। নোরা।

392
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
তারপর আমরা ভিতরে যাই।

393
00:45:21,920 --> 00:45:26,010
অনিতা // 09:31
আকৃতি কেমন?

394
00:45:49,290 --> 00:45:52,750
এটা এমন কিছু যা ঠিক নয়।

395
00:45:52,830 --> 00:45:54,540
ঠিক আছে?

396
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
- তুমি খেয়াল করো নি?
- না।

397
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
সেটা কি হবে?

398
00:46:11,670 --> 00:46:14,010
একটি লিঙ্ক।

399
00:46:14,040 --> 00:46:16,250
একটি লিঙ্ক।

400
00:46:22,630 --> 00:46:24,710
চমৎকার

401
00:46:24,790 --> 00:46:28,040
এটাই ছিল অনুপস্থিত।

402
00:46:30,750 --> 00:46:33,790
যেতে হবে।

403
00:46:33,880 --> 00:46:35,460
আমি আসছি।

404
00:46:46,040 --> 00:46:48,790
আপনি একটু অনুপস্থিত.

405
00:46:50,460 --> 00:46:53,050
- তোমার কি মনে হয়?
- হ্যাঁ আমি করি।

406
00:46:53,130 --> 00:46:55,800
ঠিক আছে, না।

407
00:46:55,880 --> 00:46:58,630
হয়তো আমি একটু ক্লান্ত।

408
00:47:00,040 --> 00:47:04,370
- আপনি সারাক্ষণ কাকে টেক্সট করেন?
- শুধুমাত্র স্কুল সরবরাহ।

409
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
স্কুল স্টাফ? তাহলে কি হবে?

410
00:47:09,250 --> 00:47:12,830
একজন সহকর্মী যার আছে
একটি ছাত্রের সাথে সমস্যা।

411
00:47:12,920 --> 00:47:16,090
একজন সহকর্মী? এটা কে?

412
00:47:17,330 --> 00:47:21,000
- এলিজাবেথ তাকে ডাকা হয়েছে।
- এলিজাবেথ?

413
00:47:22,080 --> 00:47:24,370
সমস্যা কি?

414
00:47:24,460 --> 00:47:29,550
এটা নিয়ে কথা বলা দুঃখজনক।
আমার কোন পরামর্শ আছে কিনা সে ভাবছে।

415
00:47:29,630 --> 00:47:33,170
সে কি আপনাকে পরামর্শ চায়? একজন নতুন শিক্ষক।

416
00:47:35,750 --> 00:47:38,870
আমি বুদাপেস্টের জন্য অপেক্ষা করছি।
এটা চমৎকার হবে.

417
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
আমরা এখন সেখানে ছিলাম বেশি সময় ছিল।

418
00:47:43,040 --> 00:47:44,910
ধন্যবাদ

419
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
আমরা কয়জন পাই?

420
00:47:46,830 --> 00:47:49,160
এটা শুধু আমরা বিভাগে.

421
00:47:49,250 --> 00:47:51,700
এত আইনজীবী আর আমি?

422
00:47:51,790 --> 00:47:54,910
না, বেশিরভাগ
তাদের অংশীদারদের সাথে যথেষ্ট আছে।

423
00:47:55,670 --> 00:47:58,800
বলতে পারি না
যে আপনি কাজ শুরু করেছেন?

424
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
- কেন?
- হ্যালো.

425
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
হ্যালো, চমৎকার.

426
00:48:04,000 --> 00:48:06,620
কেন?

427
00:48:06,710 --> 00:48:09,840
এই সোফিয়া, আমাদের নতুন আইনজীবী.

428
00:48:09,920 --> 00:48:12,170
- অনিতা।
- সোফি, সুন্দর।

429
00:48:12,250 --> 00:48:14,290
হেনরিয়েট একজন অংশীদার।

430
00:48:14,380 --> 00:48:17,760
- অনিতা।
- দেখা হয়ে ভাল লাগল, অনিতা।

431
00:48:19,040 --> 00:48:23,450
- তোমার সাথে দেখা হয়নি?
- আমার মনে হয় না।

432
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
আপনি অনেক দিন ধরে আমাদের সাথে আছেন।

433
00:48:26,380 --> 00:48:30,550
- চার বছর?
- এখন পাঁচ বছর।

434
00:48:30,630 --> 00:48:32,590
এটা অনেক দিন।

435
00:48:32,670 --> 00:48:38,010
আমরা একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ.
আপনি গতবার ফ্রাঙ্কফুর্টে ছিলেন।

436
00:48:38,080 --> 00:48:40,250
খুব ভালো উকিল,
আমাকে কি বলতে হবে।

437
00:48:40,330 --> 00:48:46,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
অনেক ভালো কথা শুনেছি।

438
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
কেমন ছিল ডাভোসে, হেনরিয়েট?

439
00:48:50,210 --> 00:48:52,840
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল.

440
00:48:52,920 --> 00:48:55,800
অনিতা তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?

441
00:48:55,880 --> 00:48:57,800
আমি শুধু কাজ হবে.

442
00:48:59,420 --> 00:49:04,760
আমি আসলে আমাদের উচিত
সেখানে আমাদের সম্মেলন আছে।

443
00:49:04,830 --> 00:49:08,000
এটা উচ্চতা প্রশিক্ষণ
শুধু হোটেলে শুয়ে আছি।

444
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
এটা চমৎকার, হোটেল.

445
00:49:10,170 --> 00:49:12,590
- কি বললে?
- এটা উচ্চ মনে হয়.

446
00:49:12,670 --> 00:49:15,130
এটা ছিল 2,000।

447
00:49:15,210 --> 00:49:18,130
এটা আসলে জোরে.

448
00:49:18,210 --> 00:49:22,460
- এটা কিভাবে কাজ করে?
- এটা কিভাবে কাজ করে?

449
00:49:22,540 --> 00:49:26,000
পা ভারী লাগছে,
কিন্তু এটা খুব সুন্দর.

450
00:49:27,290 --> 00:49:29,200
আপনি কার সাথে প্রশিক্ষণ করেছেন?

451
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
মারিয়ান এবং তাদের সাথে।

452
00:49:33,630 --> 00:49:36,050
আপনি এখনও সেখানে ছিল না?

453
00:49:36,130 --> 00:49:38,710
গত বছর আমরা কোথায় ছিলাম? প্যারিস ছিল।

454
00:49:38,790 --> 00:49:43,120
- এটা একটা চমৎকার শহর.
- হ্যাঁ, অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর।

455
00:49:43,210 --> 00:49:45,010
আইফেল টাওয়ার এবং...

456
00:49:46,880 --> 00:49:49,670
প্যারিস একেবারে চমত্কার ছিল.

457
00:49:49,750 --> 00:49:55,330
ট্রিপটি দুর্দান্ত ছিল,
কিন্তু এটা নতুন কিছু করতে মজা হবে.

458
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
মার্ক আমি ভাল অনুভব করিনি.

459
00:49:57,330 --> 00:49:59,200
বা আমি ভেবেছিলাম...

460
00:49:59,290 --> 00:50:02,040
- বার্নভাকটেন?
- না।

461
00:50:02,130 --> 00:50:03,800
আরো বেতন?

462
00:50:03,880 --> 00:50:06,300
এটা শুধু কাজের জিনিস.

463
00:50:10,710 --> 00:50:12,880
আপনি কতদিন বিবাহিত?

464
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
- হ্যাস আর আমি?
- না।

465
00:50:15,790 --> 00:50:19,450
- হ্যাঁ, হাসি আর তুমি।
- শরতের পাঁচ বছর।

466
00:50:19,540 --> 00:50:22,000
পাঁচ বছর? এটা যে দীর্ঘ নয়.

467
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
মোটেই না।

468
00:50:26,460 --> 00:50:28,170
আপনি কি গর্ভবতী?

469
00:50:28,250 --> 00:50:30,660
না আমি নই।

470
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
- আমি শুধু...
- না।

471
00:50:33,580 --> 00:50:36,660
- আপনি কি এক গ্লাস ওয়াইন চান?
- না ধন্যবাদ।

472
00:50:41,880 --> 00:50:44,260
আপনি ডেনমার্ক ফেরিতে দেখা?

473
00:50:44,330 --> 00:50:47,370
না, আমরা অনলাইনে দেখা করেছি।

474
00:50:47,460 --> 00:50:50,420
- কোথায়?
- অনলাইন।

475
00:50:51,880 --> 00:50:53,420
অনলাইন

476
00:50:54,420 --> 00:50:58,130
তারা অনলাইনে দেখা করেছিল।
তারপর অনলাইন ডেটিং।

477
00:50:58,210 --> 00:51:00,710
এটি একটি অ্যাপ ছিল, নাকি?

478
00:51:00,790 --> 00:51:06,080
আপনি একটি প্রোফাইল সেট আপ করুন
এবং দেখুন কেউ মেলে কিনা।

479
00:51:06,170 --> 00:51:10,300
- এটা কি শুধু মিথ্যা কথা নয়?
- না।

480
00:51:10,380 --> 00:51:13,090
যার সাথে আমি শুতে চাই,
আমি এর সাথে আছি।

481
00:51:13,170 --> 00:51:14,630
এমন নয় কি?

482
00:51:14,710 --> 00:51:17,380
Hasse, আমি শুধু toa যাচ্ছি.

483
00:51:17,460 --> 00:51:19,760
এটা ভাল, তাই না?

484
00:51:20,380 --> 00:51:24,050
এমন একটি অ্যাপ আছে কি
দাদার জন্য?

485
00:51:29,000 --> 00:51:32,750
<i>আরে, এটা মার্কাস।
আমি এখন উত্তর দিতে পারছি না।</i>

486
00:51:39,170 --> 00:51:41,420
আমি শুধু একটি বাঁক যেতে হবে.

487
00:52:01,330 --> 00:52:04,160
- হ্যালো।
- হ্যালো।

488
00:52:04,250 --> 00:52:06,830
- হ্যালো।
- আপনি কি মহান.

489
00:52:06,920 --> 00:52:09,130
ধন্যবাদ

490
00:52:09,210 --> 00:52:13,630
আসলে, আমি আমার স্বামীর সাথে বাইরে আছি।

491
00:52:13,710 --> 00:52:17,420
আমি শুধু মার্কাসের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

492
00:52:17,500 --> 00:52:20,290
- সে আজ স্কুলে ছিল না।
- সে ছিল না?

493
00:52:20,380 --> 00:52:23,760
তা কি জানতেন না?

494
00:52:23,830 --> 00:52:26,620
আরেক শিক্ষার্থী জানান, তিনি অসুস্থ।

495
00:52:26,710 --> 00:52:28,590
না আমি তা মনে করি না।

496
00:52:30,330 --> 00:52:34,120
তিনি অন্তত মিস করেছেন
বাধ্যতামূলক শিক্ষা।

497
00:52:34,210 --> 00:52:40,510
এটা উচ্চ বিদ্যালয়ে বোকা এবং
আমরা আগামী সপ্তাহে যে বিষয়ে নমুনা আছে.

498
00:52:40,580 --> 00:52:42,040
হ্যাঁ...

499
00:52:42,130 --> 00:52:47,550
- আমি শুধু তাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
- এখন তিনি প্রশিক্ষণে আছেন।

500
00:52:47,630 --> 00:52:50,090
- কি প্রশিক্ষণ?
- ফুটবল মাঠে।

501
00:52:50,170 --> 00:52:53,090
স্কুলে এক? ঠিক আছে।

502
00:52:53,170 --> 00:52:56,760
আমরা সিনেমায় যাচ্ছি
এবং Almodovar এর সর্বশেষ দেখুন।

503
00:52:56,830 --> 00:53:00,790
- "লে কার্নে দেল আমোর"।
- পালমা ডি রসির সাথে।

504
00:53:00,880 --> 00:53:05,920
আমি সেখানে গিয়ে বলি।
কোন সমস্যা নেই।

505
00:53:13,580 --> 00:53:16,790
- মাফ করবেন? আপনি মার্কাস দেখেছেন?
- না।

506
00:53:16,880 --> 00:53:20,210
লম্বা, কালো, ছোট চুল।
জুনিয়র দলে খেলছেন।

507
00:53:20,290 --> 00:53:23,160
- সে কি রবিনের সাথে নেই?
- সে বন্দরে গিয়েছিল।

508
00:53:49,000 --> 00:53:51,790
মার্ক? আরে!

509
00:53:53,130 --> 00:53:55,010
আপনি এখানে আসতে পারেন?

510
00:53:56,250 --> 00:53:58,540
আমি শুধু একটু কথা বলতে চাই।

511
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
আমাকে শুধু করতে হবে...

512
00:54:07,000 --> 00:54:08,660
- হ্যালো।
- হ্যালো।

513
00:54:08,750 --> 00:54:11,700
- শেষবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- শেষবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

514
00:54:13,710 --> 00:54:15,590
কি হয়?

515
00:54:17,130 --> 00:54:20,840
আমি শুধু আশ্চর্য কেন আপনি
আমার বার্তার উত্তর দেবেন না।

516
00:54:22,380 --> 00:54:24,710
- আমি ব্যস্ত ছিলাম
- <i>ব্যস্ত?</i>

517
00:54:26,670 --> 00:54:30,550
- আমি ভেবেছিলাম তুমি অসুস্থ।
- আমি খারাপ ঘুমিয়েছি।

518
00:54:31,540 --> 00:54:34,830
- তুমি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত?
- আসলে না।

519
00:54:39,420 --> 00:54:42,130
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

520
00:54:42,210 --> 00:54:44,760
একেবারে নিরাপদ?

521
00:54:48,130 --> 00:54:52,170
আমি শুধু... প্রেমে পড়েছি।

522
00:54:54,080 --> 00:54:57,870
এটা বড় কথা নয়,
আমি একবারে একটি পদক্ষেপ নিই।

523
00:55:01,670 --> 00:55:03,510
ঠিক যেমন...

524
00:55:07,710 --> 00:55:11,010
...এটা সহজ করে নাও
এবং ভবিষ্যতে সতর্ক থাকুন।

525
00:55:17,580 --> 00:55:19,500
এটা কি?

526
00:55:20,580 --> 00:55:24,000
আমরা কি একই ব্যক্তির কথা বলছি?

527
00:55:25,420 --> 00:55:27,920
- আমি তাই মনে করি.
- আমার ক্লাসে।

528
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
হ্যাঁ।

529
00:55:34,420 --> 00:55:36,920
তুমি বিশ্বাস করনি
যে আমরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলেছি?

530
00:55:37,000 --> 00:55:40,160
না, তুমি কি পাগল?

531
00:55:40,250 --> 00:55:43,040
এটা ভীতিকর ছিল.

532
00:55:43,130 --> 00:55:45,710
এটা যে মত ছিল.

533
00:55:45,790 --> 00:55:48,580
আপনার বয়সও 50 বছর।

534
00:55:52,670 --> 00:55:56,050
আপনি কি সম্প্রতি মিনার সাথে একসাথে ছিলেন?

535
00:55:56,130 --> 00:56:00,340
একসাথে আমি জানি না। আমরা ডেটিং করছি।

536
00:56:00,420 --> 00:56:04,300
আরামদায়ক, সে বলে মনে হচ্ছে
একটি সুন্দর মেয়ে

537
00:56:05,630 --> 00:56:09,130
হ্যাঁ, সে... সে ফর্সা.

538
00:56:11,790 --> 00:56:17,870
হেডমাস্টারের সাথে কথা হয়েছে?
বার্লিন ভ্রমণ সম্পর্কে?

539
00:56:20,250 --> 00:56:22,910
আমি কি বার্লিনে যেতে পারি?

540
00:56:24,540 --> 00:56:26,660
এ বিষয়ে প্রধান শিক্ষকের সঙ্গে কথা হয়েছে?

541
00:56:27,880 --> 00:56:29,920
- না।
- না?

542
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
তাহলে কর।

543
00:56:37,420 --> 00:56:39,840
- আপনি কি স্বাদ নিতে চান?
- না ধন্যবাদ।

544
00:56:45,290 --> 00:56:49,540
- কোথাও ঠেলে দিতে হবে?
- আমি ছেলেদের কাছে যাচ্ছি।

545
00:56:58,500 --> 00:57:00,040
তুমি কি খুলবে নাকি?

546
00:57:01,040 --> 00:57:04,250
তালা। এটা তালাবদ্ধ.

547
00:57:05,630 --> 00:57:07,260
পিতামাতার।

548
00:57:11,290 --> 00:57:12,870
হাজার ধন্যবাদ.

549
00:57:17,130 --> 00:57:20,840
সোমবার দেখা হবে।

550
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
- মোটা। অ্যারোবিক্স।
- এরোবিক্স।

551
00:57:51,000 --> 00:57:52,540
অজুহাত।

552
00:57:56,170 --> 00:57:57,880
অজুহাত।

553
00:59:31,330 --> 00:59:34,120
অবশ্যই, সে তাকে চুষেছে।

554
00:59:41,000 --> 00:59:42,910
চমৎকার সপ্তাহান্তে.

555
00:59:46,500 --> 00:59:49,370
বুদাপেস্টে যাত্রা।

556
00:59:49,460 --> 00:59:51,800
আপনি এটা সম্পর্কে কি বলেন?

557
00:59:53,330 --> 00:59:55,580
আমি এটা সম্পর্কে কি বলব?

558
00:59:56,750 --> 00:59:59,540
আমি মনে করি এটা সত্যিই সুন্দর হবে.

559
00:59:59,630 --> 01:00:03,340
বুদাপেস্ট একেবারে বিস্ময়কর।
একটি মহান শহর.

560
01:00:03,420 --> 01:00:07,300
কিন্তু এটা ততটা ভালো হবে না
আমরা যদি বসন্তের জন্য অপেক্ষা করি?

561
01:00:09,630 --> 01:00:11,420
কেন?

562
01:00:11,500 --> 01:00:14,660
এখন শুধু একটু বেশি।

563
01:00:14,750 --> 01:00:18,540
ফ্রাঙ্কফুর্টে আমার দুই দিন আছে,
আমি লন্ডন যাচ্ছি.

564
01:00:18,630 --> 01:00:21,380
এবং আপনিও অনেক আছে বলে মনে হচ্ছে.

565
01:00:24,830 --> 01:00:26,580
হ্যাঁ...

566
01:00:27,710 --> 01:00:30,670
সব ঠিক আছে,
আমরা পরে নিতে পারি।

567
01:00:33,830 --> 01:00:36,500
আমরা আবার বসন্তে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

568
01:00:38,540 --> 01:00:41,910
এটা অনেক ভালো. উষ্ণ।

569
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
শুধু।

570
01:00:51,500 --> 01:00:55,410
কর্মক্ষেত্রে কিছুটা সংকট রয়েছে।

571
01:00:56,500 --> 01:00:59,700
ভালো খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি একটি মহান রাঁধুনি.

572
01:01:01,670 --> 01:01:04,010
আগামীকাল দেখা হবে। শক্ত করে ঘুমাও।

573
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
শক্ত করে ঘুমাও।

574
01:03:03,630 --> 01:03:06,210
আমাকে স্কুলের চারপাশে পাঁচটি ল্যাপ দিন
একটি শান্ত গতিতে!

575
01:03:06,290 --> 01:03:09,450
এসো! তারপর আমরা এখানে পরে দেখা.

576
01:03:09,540 --> 01:03:12,620
এসো! কোন হাহাকার নেই!

577
01:04:45,710 --> 01:04:47,460
আমার?

578
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
আপনি সেখানে?

579
01:04:54,000 --> 01:04:56,290
এটা অনিতা।

580
01:04:57,670 --> 01:04:59,340
আপনি.

581
01:04:59,420 --> 01:05:01,760
কি হয়েছে?

582
01:05:04,790 --> 01:05:07,790
খুলতে না পারলে একটু কথা বলি।

583
01:05:13,210 --> 01:05:15,300
কিন্তু উশ তখন।

584
01:05:15,380 --> 01:05:17,460
কি হয়েছে?

585
01:05:17,540 --> 01:05:19,910
কিন্তু উশ তখন।

586
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
কি হয়েছে?

587
01:05:22,790 --> 01:05:25,540
কেউ একজন আমাকে কার্ড দিয়েছে
ফেসবুকে

588
01:05:25,630 --> 01:05:27,130
তাহলে কি খুব ছোট?

589
01:05:27,210 --> 01:05:30,760
- একটি নগ্ন ছবি।
- আচ্ছা তাহলে।

590
01:05:30,830 --> 01:05:32,830
কে এমন কিছু করে?

591
01:05:32,920 --> 01:05:36,010
জানি না।
মার্কাসই কার্ডটি নিয়েছিল।

592
01:05:36,080 --> 01:05:41,120
- আপনি মনে করেন মার্কাস এটা বের করে দিয়েছেন?
- আমি জানি না, হয়তো।

593
01:05:41,210 --> 01:05:44,010
সে ক্ষেত্রে এটা একেবারেই ভয়ংকর।

594
01:05:45,630 --> 01:05:48,760
ওহ, ভয়ঙ্কর।

595
01:05:50,040 --> 01:05:52,250
তবে এখানে শুনুন।

596
01:05:52,330 --> 01:05:57,290
এখন আমি তোমাকে ভালো করে চিনি না
এবং আমি মার্কাসকেও চিনি না।

597
01:05:57,380 --> 01:06:01,130
কিন্তু আপনি মনে হয়
অসম্ভব সুন্দর একটা মেয়ে-

598
01:06:01,210 --> 01:06:07,550
- যার একটি সুন্দর প্রেমিক থাকা উচিত এবং
আমার মনে হয় না মার্কাস সদয়।

599
01:06:07,630 --> 01:06:10,630
আপনি এটা শুনতে? তিনি দয়ালু নন।

600
01:06:11,670 --> 01:06:15,420
- তাই তোমার এটা থাকা উচিত নয়।
- না।

601
01:06:15,500 --> 01:06:18,910
ঠিক? চলো।

602
01:06:19,000 --> 01:06:22,540
এই মজা ছিল না.
বেচারা তুমি।

603
01:06:41,290 --> 01:06:44,160
তোমার মা কেমন আছে?

604
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
এটা আমার মা না.

605
01:06:46,290 --> 01:06:48,370
কিন্তু তারপর Ragnhild.

606
01:06:48,460 --> 01:06:53,420
আমি তার সাথে কথা বলিনি
অনেক বছর ধরে

607
01:06:53,500 --> 01:06:58,040
- মার্কাস কেমন চলছে?
- শুধু মহান.

608
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
আমি তাই মনে করি.

609
01:07:00,130 --> 01:07:03,760
আমরা বেশি কথা বলিনি,
সে পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

610
01:07:03,830 --> 01:07:06,620
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

611
01:07:06,710 --> 01:07:10,010
তার মনে হয় গার্লফ্রেন্ড আছে।

612
01:07:11,000 --> 01:07:14,290
ঠিক আছে, সে...

613
01:07:14,380 --> 01:07:16,630
- আমার ক্লাসে?
- আমি জানি।

614
01:07:16,710 --> 01:07:22,210
- অবিশ্বাস্য সুন্দর মেয়ে.
- আমি এটার সাথে একমত নই।

615
01:07:22,290 --> 01:07:26,000
- তুমি তাকে চেনো।
- আমার কিছু বলা উচিত নয়।

616
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
- আমি মনে করি এটা তার জন্য ভাল.
- ভালো তুমি তাই মনে কর।

617
01:07:31,210 --> 01:07:35,210
তিনি খুব ভাল
চতুর হিসাবে প্রদর্শিত

618
01:07:35,290 --> 01:07:37,910
পনিটেল টানছে এবং...

619
01:07:39,000 --> 01:07:41,080
আমার মনে হয় একটা বিপজ্জনক মেয়ে।

620
01:07:42,880 --> 01:07:47,010
আপনি যখন এটা বলেন
তাই তারা অন্য দিন উত্যক্ত করেছিল।

621
01:07:47,040 --> 01:07:53,080
কিন্তু আমি শুনেছি শব্দ বিবেচনা
আজ রাতে তারা সম্ভবত এটি জুড়ে এসেছে.

622
01:07:53,170 --> 01:07:56,260
আমার ঈশ্বর তারা কি সক্রিয়
সেই বয়সে

623
01:07:56,330 --> 01:08:00,660
- তারা চালু আছে. আমরা কি এমন ছিলাম?
- আমি না।

624
01:10:52,290 --> 01:10:54,620
মার্ক?

625
01:10:54,710 --> 01:10:56,260
মার্কাস !

626
01:10:57,290 --> 01:10:59,790
- এটা কোথায়?
- তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

627
01:10:59,880 --> 01:11:03,880
- তোমাকে আমার পিছু নেওয়া বন্ধ করতে হবে।
- ডালপালা তুমি?

628
01:11:04,000 --> 01:11:08,370
আমি একটি কারণ খুঁজছি.
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে।

629
01:11:08,460 --> 01:11:10,340
এসো!

630
01:11:15,670 --> 01:11:18,510
এটা কি হল?

631
01:11:20,710 --> 01:11:22,420
আমি গর্ভবতী

632
01:11:27,380 --> 01:11:29,590
আপনি কত দূরে?

633
01:11:31,580 --> 01:11:34,580
না, এটা... তুমি জানো.

634
01:11:34,670 --> 01:11:38,130
এটা প্রায় ছয় সপ্তাহ।

635
01:11:38,210 --> 01:11:41,010
- তুমি কি একেবারে নিশ্চিত...?
- হ্যাঁ।

636
01:11:42,420 --> 01:11:44,630
আমি মনে করি এটা আপনার অনুরূপ.

637
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
তুমি কি পিল খাবে না?

638
01:11:50,330 --> 01:11:52,830
না, আমি করি না।

639
01:11:52,920 --> 01:11:56,510
আমার স্বামী নিজেকে জীবাণুমুক্ত করেছেন,
তাই এটা হয়নি...

640
01:11:56,580 --> 01:11:59,120
কত সুন্দর.

641
01:11:59,210 --> 01:12:01,010
ভাল.

642
01:12:03,000 --> 01:12:05,370
দুঃখিত হবেন না, মার্কাস.

643
01:12:10,000 --> 01:12:12,540
মার্কাস...

644
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
Usch তারপর.

645
01:12:30,670 --> 01:12:33,550
মন খারাপ করবেন না।

646
01:12:33,630 --> 01:12:36,210
তোমাকে এভাবে দেখতে কষ্ট হচ্ছে।

647
01:12:39,580 --> 01:12:41,830
এটা ঠিক হবে.

648
01:12:41,920 --> 01:12:44,170
এটা ঠিক হবে.

649
01:12:46,580 --> 01:12:48,870
ঠিক আছে? এটা ঠিক হবে.

650
01:12:49,000 --> 01:12:51,290
আমরা একসাথে এটি পরিচালনা করতে পারি।

651
01:12:54,500 --> 01:12:56,330
আমি খুব বোকা।

652
01:12:56,420 --> 01:12:59,170
না, বলবেন না।

653
01:13:02,170 --> 01:13:04,420
আপনি একেবারে চমত্কার.

654
01:13:04,500 --> 01:13:07,330
আপনি একেবারে চমত্কার.
তুমি বোকা নও।

655
01:13:07,630 --> 01:13:09,760
ঠিক আছে?

656
01:14:09,290 --> 01:14:11,700
কিন্তু তারপর আমরা রাজি?

657
01:14:12,750 --> 01:14:15,660
এই যে আমাদের মধ্যে থেকে যায়?

658
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
ঠিক আছে?

659
01:14:30,710 --> 01:14:32,920
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

660
01:14:34,790 --> 01:14:38,790
- তুমি মিনাকে কিছু বলবে না?
- আমি যদি মিনাকে কিছু বলি?

661
01:14:38,880 --> 01:14:42,550
না অবশ্যই না।

662
01:14:42,630 --> 01:14:46,210
আমি কেন তাকে বলব?
এই আমাদের মধ্যে.

663
01:14:46,290 --> 01:14:50,330
মার্কাস, এটি আমাদের গোপনীয়তা।

664
01:14:50,420 --> 01:14:54,420
বুঝলে?
এটা শুধু আপনার এবং আমার সম্পর্কে.

665
01:15:07,630 --> 01:15:09,800
কিন্তু তারপর কি আমাদের দেখা হবে?

666
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

667
01:15:13,330 --> 01:15:16,450
একটি বার্তা পাঠান.

668
01:15:16,540 --> 01:15:19,580
ভুলবেন না
আমার বার্তার উত্তর দিতে।

669
01:15:19,670 --> 01:15:24,090
আমি খুব চাপ আউট
যখন আপনি সাড়া দেন না।

670
01:15:24,170 --> 01:15:27,670
তাড়াতাড়ি উত্তর দাও,
তাই আমি এত টেনশন করব না।

671
01:15:28,880 --> 01:15:31,090
চমৎকার

672
01:15:31,170 --> 01:15:33,340
দেখা হবে।

673
01:15:37,540 --> 01:15:39,500
- বাই।
- বাই।

674
01:16:22,210 --> 01:16:24,510
হাই এটা আপনি?

675
01:16:24,580 --> 01:16:28,250
আপনি বাইরে এবং সম্পর্কে? একটু কেনাকাটা করবেন?

676
01:16:28,330 --> 01:16:31,370
আমি শুধু একটি স্কার্ট চেষ্টা.

677
01:16:31,460 --> 01:16:33,880
- পীচ।
- হতে পারে।

678
01:16:34,000 --> 01:16:37,750
আমি শুধু বাইরে খুঁজছি.
আমার মায়ের বয়স 67 বছর।

679
01:16:37,830 --> 01:16:40,080
অভিনন্দন। আমি শুধু টাকা দেব।

680
01:16:40,170 --> 01:16:42,460
আমি একটা জিনিস ভেবেছি।

681
01:16:42,540 --> 01:16:46,290
আপনি কি কোন গুজব শুনেছেন...

682
01:16:46,380 --> 01:16:52,010
VG1 এর একজন ছাত্র সম্পর্কে,
কে এটা তার শিক্ষকের সাথে একসাথে ছিল?

683
01:16:52,040 --> 01:16:55,000
আমি যে সম্পর্কে কিছুই শুনিনি.

684
01:16:55,040 --> 01:16:57,120
কিছু না।

685
01:16:57,210 --> 01:16:59,340
কিন্তু আমি যে চেক আউট করব.

686
01:16:59,420 --> 01:17:02,210
কারণ আমি...

687
01:17:02,290 --> 01:17:05,160
স্কুলের ডাইনিং রুমের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম।

688
01:17:05,250 --> 01:17:08,580
কিছু মেয়ে কথা বলেছে
এবং এটা খুব কংক্রিট হয়ে ওঠে.

689
01:17:08,670 --> 01:17:11,380
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল
যদি আপনি কিছু জানতেন।

690
01:17:11,460 --> 01:17:16,090
এমন মেয়েরা বলে
খুব অদ্ভুত জিনিস।

691
01:17:17,040 --> 01:17:20,870
- কেমন লাগলো?
- এটা চমৎকার ছিল.

692
01:17:21,000 --> 01:17:24,700
আমি ভুল করে পার্ক করেছি
এবং পরে ফিরে আসতে পারে।

693
01:17:24,790 --> 01:17:26,330
দেখা হবে।

694
01:17:45,880 --> 01:17:52,300
অনিতা // 18.28 তুমি উত্তর দাও না কেন
আমি কখন কল করব? আমাদের কথা বলতে হবে!

695
01:18:45,630 --> 01:18:48,090
WHORE

696
01:20:27,880 --> 01:20:29,800
হাই

697
01:20:29,880 --> 01:20:32,260
আমি ডাকলে সাড়া দাও না কেন?

698
01:20:32,330 --> 01:20:35,160
ফোন করেছ? তা জানতাম না।

699
01:20:35,250 --> 01:20:36,620
আমি তোমাকে মিস করছি।

700
01:20:38,380 --> 01:20:40,460
তোমার সুন্দর মুখ।

701
01:20:40,540 --> 01:20:43,040
আপনার কোমল ত্বক, আপনার শরীরের উষ্ণতা।

702
01:20:43,130 --> 01:20:46,050
তোমার কি মনে হয়
আজ রাতে আমার কাছে আসতে?

703
01:20:47,540 --> 01:20:50,080
আমার স্বামী দূরে,
আমরা পিজ্জা বানাতে পারি...

704
01:20:51,710 --> 01:20:55,050
...একটি ফুটবল খেলা দেখুন,
শুধু আমরা দুজন। তোমাকে চোদো!

705
01:20:56,500 --> 01:20:59,160
সবকিছু এখানে আছে.

706
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
কি করছ অনিতা?

707
01:21:04,790 --> 01:21:06,910
আপনি কি গর্ভবতী?

708
01:21:07,000 --> 01:21:08,870
না.

709
01:21:09,000 --> 01:21:12,200
তুমি যদি আমার ছেলেকে আর একবার স্পর্শ কর...

710
01:21:14,420 --> 01:21:17,010
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

711
01:21:17,040 --> 01:21:20,580
- বুঝলে?! আমি তোমাকে মেরে ফেলি!
- বুঝলাম।

712
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
আপনি একটি রুম উপলব্ধ আছে?

713
01:22:24,170 --> 01:22:26,800
একটি বিনামূল্যে রুম, হ্যাঁ.
আমরা তা করতে পারি।

714
01:22:27,830 --> 01:22:30,910
- কতদিন থাকবি?
- আমি জানি না।

715
01:22:31,000 --> 01:22:33,330
না.

716
01:22:33,420 --> 01:22:36,130
নিবন্ধন করার জন্য আমার একটি কার্ড দরকার।

717
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
তাই সেখানে।

718
01:24:52,710 --> 01:24:58,630
<i>হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত এটি জানেন -</i>

719
01:24:58,710 --> 01:25:02,670
<i>- কিছু গুজব ছড়িয়েছে
সাম্প্রতিক দিনগুলিতে

720
01:25:04,670 --> 01:25:07,050
<i>যখন এটি ঘটে-</i>

721
01:25:07,130 --> 01:25:11,260
<i>- এটি নেতৃত্ব দেয়
কিছু ভুল বোঝাবুঝির জন্য

722
01:25:12,540 --> 01:25:18,290
<i>অনিতা নিজেকে পেয়ে যাওয়াই ভালো
ব্যাখ্যা করুন কি ঘটেছে

723
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
<i>তারপর আপনি এটি পাস করতে পারেন
শিক্ষার্থীদের কাছে।</i>

724
01:25:28,000 --> 01:25:31,660
আমি শুধু অনুভব করি...

725
01:25:31,750 --> 01:25:37,250
আপনি যা ভাবুন বা বলুন
তাহলে আপনি সঠিক

726
01:25:37,330 --> 01:25:39,200
যখন সব কিছু আসে।

727
01:25:39,290 --> 01:25:42,830
আপনি খুব স্বস্তি আছে
যে তুমি আমি নও।

728
01:25:46,040 --> 01:25:49,040
আমি এটা পাই না
আমি এখানে কেন দাঁড়াবো...

729
01:25:49,130 --> 01:25:51,380
এটা সম্পূর্ণ অর্থহীন।

730
01:25:53,790 --> 01:25:57,580
তুমি কি আমাকে বলতে চাও...?

731
01:25:57,670 --> 01:26:01,260
আমি মনে করি তারা প্রয়োজন
একটি ব্যাখ্যা

732
01:26:01,330 --> 01:26:03,120
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।

733
01:26:03,210 --> 01:26:07,010
আমি শুধু বুঝতে পারছি না...
এটা খুব অপ্রয়োজনীয় যৌনসঙ্গম.

734
01:26:11,210 --> 01:26:14,340
ধিক্কার, এটা সম্পূর্ণ...

735
01:26:23,580 --> 01:26:25,290
অনিতা।

736
01:26:38,210 --> 01:26:39,760
হাসে?

737
01:26:39,830 --> 01:26:41,370
হাসে !

738
01:26:52,580 --> 01:26:58,700
আমি... মানুষ চিনতাম না
তাই কঠিন প্রতিক্রিয়া হবে.

739
01:26:58,790 --> 01:27:02,790
মানুষ তাই বিরক্ত ছিল.
স্কুল আর... মা।

740
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
এটা সম্পূর্ণ...

741
01:27:07,130 --> 01:27:10,010
এটা একই ছিল
বার্লিন ভ্রমণের সাথে।

742
01:27:10,080 --> 01:27:12,620
এটি সমাধান করা হয়েছে, কিন্তু ...

743
01:27:15,670 --> 01:27:17,880
হ্যাসি একজন ভালো লোক।

744
01:27:19,000 --> 01:27:24,080
কিন্তু আপনি সম্ভবত অন্য একটি খুঁজে
ভালো ছেলে যার সাথে আপনার বাচ্চা থাকতে পারে।

745
01:27:30,920 --> 01:27:32,880
তুমি...

746
01:27:33,790 --> 01:27:36,790
আপনি একজন ভাল মহিলা.
সবকিছুর সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

747
01:28:30,800 --> 01:29:30,801
রীতি অনুসারে সাবটাইটেল।
এটা রেট এবং এটা আছে দয়া করে.


